DI YUAN 現場(chǎng) | 《無(wú)際 Oltre i Confini--意大利當代藝術(shù)家群展》成功開(kāi)幕!
2023年10月22日,「無(wú)際--意大利當代藝術(shù)家群展」在荻原美術(shù)館銀杏館正式開(kāi)幕!
本次展覽展出了5位來(lái)自意大利藝術(shù)家的作品,分別是Alice Melloni 愛(ài)麗絲·梅洛尼、Orlando Daga 奧蘭·達加、Barbara Vaccaro 芭芭拉·瓦卡羅、Daniel Espen 丹彥彬、Stefano Galli 斯特凡諾·加利。展覽展出共計80多件的藝術(shù)作品。
本次展覽以“無(wú)際”為主題,為觀(guān)眾們呈現了“和而不同”的藝術(shù)文化,傳達了藝術(shù)所蘊含的無(wú)限可能性和文化交流的無(wú)邊界性,也象征著(zhù)無(wú)邊無(wú)盡的藝術(shù)創(chuàng )造力和文化探索精神。藝術(shù)家們通過(guò)其獨特的表現形式不斷找尋、探討中國與意大利的文化象征,TA們運用多種媒介材料,轉換兩種文化的意象形態(tài),將兩國文化之間復雜的差異性融合,并賦予每一種藝術(shù)媒介新的文化含義。
“無(wú)際”不僅僅代表著(zhù)藝術(shù)的邊界,更是一個(gè)啟迪心靈的鑰匙。荻原美術(shù)館希望通過(guò)此檔展覽,讓觀(guān)眾們穿越時(shí)間和空間的束縛,進(jìn)入一個(gè)無(wú)邊界的藝術(shù)境地。在此引發(fā)更多的靈感和感悟,激發(fā)對藝術(shù)、對人生探索的無(wú)限熱忱。
華章文旅集團總經(jīng)理、荻原美術(shù)館館長(cháng)孟荻女士出席開(kāi)幕儀式并致辭。館方也很榮幸邀請到了意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處處長(cháng)達仁利先生,意大利對外貿易委員會(huì )上海代表處首席代表迪嘉慶先生,參展藝術(shù)家Alice Melloni愛(ài)麗絲·梅洛尼女士, Barbara Vaccaro芭芭拉·瓦卡羅女士、,Daniel Espen丹彥彬先生,Orlando Daga奧蘭·達加先生。此外,多家媒體、藝術(shù)愛(ài)好者們出席了本次開(kāi)幕式。
展覽現場(chǎng)
——
華章文旅集團總經(jīng)理、荻原美術(shù)館館長(cháng)孟荻女士
孟荻女士表示:這次展覽是一次跨文化的藝術(shù)對話(huà),它不僅是中國和意大利之間的交流,更是東西方藝術(shù)之間的碰撞和結合。正是在這場(chǎng)碰撞中,藝術(shù)的邊界得以打破,“和而不同”的藝術(shù)形式得以綻放。無(wú)論是中國傳統藝術(shù)的深厚底蘊,還是意大利現代藝術(shù)的前衛思想,它們都代表了兩國文化的獨特之處,也展示了藝術(shù)在不同背景下的無(wú)盡可能性。
希望通過(guò)這次的展覽,能夠成為兩國民間藝術(shù)文化交流的新起點(diǎn),相互借鑒、學(xué)習,打開(kāi)合作的大門(mén)。我也衷心希望本次展覽能夠給每一位觀(guān)眾帶來(lái)啟發(fā)和思考。讓我們共同感受藝術(shù)的無(wú)限魅力,開(kāi)拓心靈的無(wú)限遼闊,感受文化之間的“和而不同”,共同探索,共同成長(cháng)。
意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處處長(cháng)達仁利先生
達仁利先生表示:“非常高興來(lái)到嘉興荻原美術(shù)館出席「無(wú)際--意大利當代藝術(shù)家群展」的開(kāi)幕儀式。 無(wú)論是我個(gè)人還是代表意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處,都非常感謝大家對意大利文化的好奇與興趣。我堅信所有項目都不會(huì )只是個(gè)人的努力,一定是集體的智慧與力量。在此,非常感謝嘉興市政府,感謝5位藝術(shù)家,感謝荻原美術(shù)館,是我們所有人共同努力,一起呈現了這場(chǎng)展覽。 中意之間的文化交往源遠流長(cháng),羅馬花園發(fā)掘出的青銅瓶見(jiàn)證了兩國在古代時(shí)期的接觸,而后馬可·波羅作為家喻戶(hù)曉的意大利人,他再度打開(kāi)了中西方文化交流的大門(mén)。今天我們在嘉興看到的這5位藝術(shù)家,他們仿佛也是當代的交流使者。 最后,我想說(shuō)的是,藝術(shù)是跨越邊界的良藥,我們可以通過(guò)藝術(shù)去引導彼此的交流。希望兩國之間的文明能夠永遠的滋養和激發(fā)我們,謝謝大家! 藝術(shù)家Alice Melloni愛(ài)麗絲·梅洛尼女士 愛(ài)麗絲·梅洛尼女士表示:首先,非常感謝也很榮幸來(lái)到這個(gè)美妙的地方,非常感謝荻原美術(shù)館團隊以如此專(zhuān)業(yè)的方式完成了本次展覽。 此外,我還要感謝意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處,不遺余力地在華東地區推廣意大利藝術(shù)。我還要特別感謝蔚來(lái)汽車(chē),感謝他們對意大利藝術(shù)家的支持,并讓這場(chǎng)展覽成為可能。 生活在中國,時(shí)刻感受著(zhù)如此豐富的文化,這也提升了我的創(chuàng )造力,我很高興能把這個(gè)美妙的國度稱(chēng)作我的家。謝謝你們!
藝術(shù)家Barbara Vaccaro芭芭拉·瓦卡羅女士
芭芭拉·瓦卡羅女士表示:自從第一次來(lái)到中國,我就被中國的文化、人民、地方和色彩深深吸引。從那時(shí)起,我決定翻開(kāi)人生的全新篇章。我回到中國,不是作為一個(gè)路過(guò)的游客,而是作為一個(gè)為其著(zhù)迷的藝術(shù)家。 從一開(kāi)始,我就覺(jué)得受到了熱情溫暖的對待,有一種賓至如歸的感覺(jué)。將近 11 年過(guò)去,許多事情發(fā)生了翻天覆地的變化,我也在某種程度上有所改變,這片土地,這里的人、激情、創(chuàng )作的沖動(dòng)都讓我倍感充實(shí)。感謝荻原美術(shù)館、意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處、蔚來(lái)汽車(chē)以及所有給予我們支持,讓我們有幸來(lái)到這里的人。
藝術(shù)家Daniel Espen丹彥彬先生
丹彥彬先生表示:女士們、先生們,下午好!我非常榮幸能夠參加這次活動(dòng)。我堅信藝術(shù)的力量將拯救世界,因此我的一生都在為這個(gè)夢(mèng)想而奮斗。 在中國,我感覺(jué)到一種新的文藝復興正在興起,能成為其中的一員是一件美好的事。中國是世界上最古老、最神秘的文化之一,來(lái)到這里后,我的繪畫(huà)和創(chuàng )作方式也發(fā)生了很大的變化,且向著(zhù)更好的方向發(fā)展。在這次展覽中,你們便可以看到這趟奇妙旅程的部分成果。 我感謝意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處選擇了我,這也展現了他們的高品味(玩笑)。尤其要感謝達仁利處長(cháng)和婁麗詩(shī)女士。感謝荻原美術(shù)館展出我們的藝術(shù)作品,感謝蔚來(lái)汽車(chē),看到他們對環(huán)境保護表現出的濃厚興趣,我對這個(gè)主題也很有觸動(dòng)。 希望你們能沉浸在我們的藝術(shù)中......如果通過(guò)我的作品能緩解人們生活的痛苦,那么一切都值得,謝謝你們!
藝術(shù)家 Orlando Daga奧蘭·達加先生
奧蘭·達加先生表示:非常感謝荻原美術(shù)館以及意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處呈現的這檔展覽。 我在中國已經(jīng)很多年了,中國對我而言就是第二個(gè)家。中國文化也給予了我非常多的創(chuàng )作靈感,比如作品《紅樓夢(mèng)》的靈感就源自中國傳統文化。希望,今后繼續以中國文化為源泉創(chuàng )作出更多中西交融的藝術(shù)作品,謝謝!
此外,開(kāi)幕儀式當天,蔚來(lái)嘉興聯(lián)合參展藝術(shù)家發(fā)起了一場(chǎng)藝術(shù)共創(chuàng )的環(huán)節:藝術(shù)家們聯(lián)手在蔚來(lái)汽車(chē)上進(jìn)行涂鴉創(chuàng )作。
當藝術(shù)與汽車(chē)的相遇,激發(fā)出無(wú)限的創(chuàng )意火花。將藝術(shù)注入汽車(chē),不僅賦予了獨特的個(gè)性與美感,更將駕駛者的感官體驗推向一個(gè)全新高度。
本次展覽將從10月22日正式對外開(kāi)放,并展至2024年2月4日。
展覽期間,荻原美術(shù)館還將邀請各界專(zhuān)業(yè)人士,舉辦數場(chǎng)主題分享講座沙龍;同時(shí),荻原工作坊也將不定期推出各檔POP-UP限時(shí)活動(dòng)。相關(guān)具體信息,敬請關(guān)注荻原美術(shù)館官方微信公眾號及新浪微博、小紅書(shū)、官網(wǎng)等各大官方媒體平臺。
最后要特別鳴謝意大利駐滬總領(lǐng)事館、意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處對于呈現本次展覽的支持。也特別感謝本次展覽指定用車(chē)品牌蔚來(lái)嘉興的大力支持。